'We all feel kind of a little hypocritical' | DPS email shows English-proficiency rule doesn’t cover all Texas truck drivers