AI chatbots oversimplify scientific studies and gloss over critical details — the newest models are especially guilty