Can adults make new brain cells? New study may finally settle one of neuroscience's greatest debates