Our galaxy's swirling gases and magnetic lines create cosmic artwork in new simulation