Senate advances first-of-its-kind cryptocurrency legislation after Democrats initially blocked it amid Trump crypto deals