Trump administration says it is suing Maine over transgender athletes in girls' sports