ESPN’s Pat McAfee and others amplified a false rumor. A teenager’s life was ‘destroyed’