South Korean superstar Kim Soo Hyun tearfully denies controversial claims about relationship with late actress