Scientists discover ancient wasp that snatched prey like a Venus flytrap, name it after mythological sea monster