Hubble Telescope captures gorgeous new view of Milky Way's star-packed galactic neighbor (photo)