"This is a great workout for someone looking to build strength and muscle"—a coaching duo shares a 30-minute full-body workout you can do without equipment