Caribbean tourist attacked while trying to 'engage' with shark for photo, officials say