Men confess to brutal murder in France after over 20 years on the run, living under false identities