Baldur’s Gate 3 Astarion reveals the game's entire cast became “genuine friends” over "extraordinary" post-release year