Chiefs QB Patrick Mahomes was 'demonstrably upset' after being sacked vs. Raiders