Bryan Kohbherger can face death penalty if convicted in trial of slain Idaho college students, judge rules